こんにちは。

洋酒専門店　Liquor T　の　高寺です。

本日は商品の紹介やショップの話ではなく雑談の回です。

皆さんは『ウイスキー』と日本語での表記が一番見慣れていると思います。

けど、これをアルファベット表記するとなるとどう描きますか？

『Whisky』？『Whiskey』？

どっちだと思います？

正解はどちらでもOKなんです。

この表記には少し歴史がありまして。

Whiskyというと、こちら↓

そして、Whiskeyというと、こちら↓

わかる方はこの時点で気づかれるとは思いますが、

この違い、スコットランドや日本、フランスなどでは

『Whisky』

アイルランドやアメリカでは

『Whiskey』

と綴りが違うんです。

19世紀、スコットランドのウイスキーは禁酒運動真っ只中でした。

その中で密造酒などが多く出回り、その品質はバラつきが大きく、中にはとてもひどいレベルのものが出回るようになっていました。

その中で安酒として扱われないように差別化する意味を込め、

アイルランド人は、アメリカに輸出する前に『Whisky』に『e』を付け加えるアイデアを考案しました。

アメリカのウイスキー蒸留所の創設者の多くはアイルランド出身だったため、この流れを汲んでいるといわれています。

とはいえ、これは昔の話で今はただスペルが違うだけで、お酒の品質管理はとても向上しています。

両者に明確な優劣など存在しないですし、それぞれに良い部分での特徴がたくさんあります。